English follows below,

いつもSWEETWORKをご利用いただきありがとうございます。
おかげさまで１周年を迎えます！！
これまで以上に気軽に、楽しく、様々な用途でご利用しやすいように料金プランを見直しました。
例えば、フリーデスク1ヶ月￥15,000→￥12,500
さらに新しくグループメンバー（３人割）が出来ました。

３人で申し込みをすると一人当たり￥10,000に！

他にも１DAY￥1500になりましたし、ショート（２時間）のお得な回数券もさらに使いやすくなりました。
詳しくは、ぜひお越しいただき、お気軽にスタッフにお尋ねください。
お待ちしております！

It has been already 1 year since we open SWEET WORK and a year full of great experiences with all of you. To celebrate our 1st year together, we are going to offer some discounts on our most popular plan and also introducing 2 new memberships.

1. A group membership that offers a great value for people that like to cowork together.

2. A Short ticket pass for people that only need to cowork for short periods of time.

Please, have a look at the new price list and if you have any questions, feel free to ask Kayo-san or me. We hope that in our second-year SWEET WORK community grows and offer a great platform for everybody.

Thank you for being with us during this very 1st year and looking forward to a bright second-year.